sister_luck (
sister_luck
) wrote
in
quinara
2010-05-12 05:40 pm (UTC)
no subject
Indeed brilliantly random and a brilliant translation, too.
The last-but-one line is especially difficult - I find it hard to find a subject for
ist
and thus would ignore it in a translation:
everything screams for a measure made of money (is)
(
13 comments
)
Post a comment in response:
From:
Anonymous
OpenID
Identity URL:
Log in?
Dreamwidth account
Account name
Password
Log in?
If you don't have an account you can
create one now
.
Subject
HTML doesn't work in the subject.
Formatting type
Casual HTML
Markdown
Raw HTML
Rich Text Editor
Message
[
Home
|
Post Entry
|
Log in
|
Search
|
Browse Options
|
Site Map
]
no subject
Indeed brilliantly random and a brilliant translation, too.
The last-but-one line is especially difficult - I find it hard to find a subject for ist and thus would ignore it in a translation:
everything screams for a measure made of money (is)