Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
quinara
's journal
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
The Farmstead
Where sheep chew cud. Or something.
Recent Entries
Archive
Reading
Tags
Memories
Profile
(no subject)
Date:
12/05/2010 17:40 (UTC)
From:
sister_luck
Indeed brilliantly random and a brilliant translation, too.
The last-but-one line is especially difficult - I find it hard to find a subject for
ist
and thus would ignore it in a translation:
everything screams for a measure made of money (is)
From:
Anonymous
OpenID
Identity URL:
Log in?
Dreamwidth account
Account name
Password
Log in?
If you don't have an account you can
create one now
.
Subject
HTML doesn't work in the subject.
Formatting type
Casual HTML
Markdown
Raw HTML
Rich Text Editor
Message
Profile
Quinara
December
2015
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Tags
amused
8 uses
audio
7 uses
being human
3 uses
classics
27 uses
clothes
2 uses
colour
1 use
die fools
5 uses
dollhouse
25 uses
dreamwidth
7 uses
ears
6 uses
fag_ends
1 use
fandom
112 uses
fanlore
1 use
ffix
2 uses
ffviii
1 use
ffxiii
1 use
fic
139 uses
final fantasy
4 uses
flat
1 use
food
24 uses
for shame
2 uses
gaming
3 uses
general
106 uses
hamlet
2 uses
holidays
7 uses
ily is a thing
20 uses
livejournal
5 uses
memes
28 uses
meta
18 uses
music
53 uses
news
30 uses
nostalgia
6 uses
otw
1 use
phd
7 uses
photos
3 uses
pinterest
2 uses
plot_wout_porn
2 uses
podfic
1 use
poetry
38 uses
random
115 uses
rants
17 uses
recipes
2 uses
recs
51 uses
reviews
43 uses
rt tracks of the week
2 uses
shopping
21 uses
so very random
9 uses
spikeid
16 uses
stop_plagiarism
1 use
turn and face the strain
15 uses
tv
5 uses
vidding
11 uses
whinging
15 uses
writerconuk
7 uses
Expand Cut Tags
No cut tags
Style Credit
Style:
Basic
for
Transmogrified
by
Yvonne
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Date: 12/05/2010 17:40 (UTC)Indeed brilliantly random and a brilliant translation, too.
The last-but-one line is especially difficult - I find it hard to find a subject for ist and thus would ignore it in a translation:
everything screams for a measure made of money (is)